Français, anglais et ourdou en petits groupes, pour adultes et enfants, avec une examinatrice DELF certifiée. On vous explique en français, en anglais ou en ourdou. French, English and Urdu in small groups, for adults and kids, with a certified DELF examiner. Explanations in French, English or Urdu.
30 minutes en visio · gratuit · sans engagement30 minutes online · free · no commitment
Une heure en direct pour comprendre l'examen, éviter les pièges et poser vos questions.One live hour to understand the exam, avoid the traps and ask your questions.
Pour les ourdouphones qui préparent l'examen civique en France : comment il se passe et comment s'y préparer, dans votre langue.For Urdu speakers preparing the civic exam in France: how it works and how to prepare, in your own language.
Je m'inscris gratuitement →Sign up for free → DELF B1 · B21 heure avec une examinatrice DELF : les 4 épreuves, les pièges à éviter, vos questions.1 hour with a DELF examiner: the 4 papers, the traps to avoid, your questions.
Je m'inscris gratuitement →Sign up for free →Cours collectifs en visio, en petit groupe. Pack de 10 séances payé à l'avance, réservation en ligne.Live online group classes in small groups. 10-session pack paid in advance, booked online.
Pour vivre, travailler ou passer un examen en français.To live, work or pass an exam in French.
Gagner en aisance à l'oral, au travail comme en voyage.Gain fluency for work and travel.
Lire, écrire et parler l'ourdou avec une méthode claire.Read, write and speak Urdu with a clear method.
Ourdou ou anglais, en petits groupes ludiques.Urdu or English, in small playful groups.
Chaque dimanche à 12 h 45 (heure de Paris), 30 min en visio. 4 séances ludiques : chansons, histoires et jeux.Every Sunday at 12:45 pm (Paris time), 30 min online. 4 playful sessions: songs, stories and games.
Pas sûr de votre niveau ?Not sure about your level? Faites le point gratuitement en 30 minutes →Find out for free in 30 minutes →
Choisissez un créneau en ligne. C'est gratuit et sans engagement.Pick a time online. It's free and there's no commitment.
30 minutes en visio pour évaluer votre niveau et vos objectifs : examen, travail, famille ou voyage.30 minutes online to check your level and goals: exam, work, family or travel.
Vous intégrez un petit groupe à votre niveau et vous progressez séance après séance.You join a small group at your level and progress session after session.
Vous êtes préparé par une examinatrice DELF certifiée : vous savez exactement ce que le jury attend, épreuve par épreuve.You are coached by a certified DELF examiner, so you know exactly what the examiners expect in every part of the test.
Tout pour les enfants au même endroit : la série animée Chunna Munna, des jeux en ourdou pour la classe et des histoires à lire en ourdou, anglais et français.Everything for children in one place: the Chunna Munna cartoon series, Urdu games for the classroom and stories to read in Urdu, English and French.
Des jumeaux de 4 ans et leur famille, en français, anglais et ourdou. Épisodes sur YouTube.Four-year-old twins and their family, in French, English and Urdu. Episodes on YouTube.
Regarder →Watch →Animaux, fruits, famille, couleurs, nombres… avec une vraie voix ourdou. Parfaits en classe.Animals, fruit, family, colours, numbers… with a real Urdu voice. Perfect in class.
Jouer →Play →Des livres de 4 à 14 ans, en ourdou avec transcription, anglais et français. À lire ou en PDF.Books for ages 4 to 14, in Urdu with transliteration, English and French. Read online or as PDF.
Lire →Read →Gratuit, sans inscription, sur ordinateur, tablette ou téléphone.Free, no sign-up, on computer, tablet or phone.
Des leçons interactives, des tests et des supports pour progresser entre deux cours.Interactive lessons, tests and materials to keep progressing between classes.
Compréhension, grammaire, écrit et oral chronométrés.Listening, grammar, writing and timed speaking.
Commencer →Start → Gratuit · A1Free · A1La règle, un conjugueur et des exercices corrigés.The rule, a conjugator and self-marking exercises.
Commencer →Start → Gratuit · OurdouFree · UrduSaluer et se présenter : cartes illustrées FR/EN/ourdou à imprimer.Greetings and introductions: illustrated FR/EN/Urdu cards to print.
Les recevoir →Get them → LivresBooksCahiers d'activités français · anglais · ourdou pour enfants et familles, sur Amazon.French · English · Urdu activity books for kids and families, on Amazon.
Voir les livres →See the books →Where languages come alive.زبان کا سفر La devise de ThePenBookingThePenBooking's motto
Des méthodes pour adultes, des cahiers pour enfants et un livre de recherche, écrits par Dr Anam Kiani et Hazra Kiani. Disponibles sur Amazon dans votre pays.Courses for adults, workbooks for kids and a research book by Dr Anam Kiani and Hazra Kiani. Available on Amazon in your country.
Méthode de français pour débutants, expliquée en français, en anglais et en ourdou : dialogues, grammaire et exercices, du niveau A1 au A2.A French course for beginners explained in French, English and Urdu: dialogues, grammar and exercises, levels A1 to A2.
Voir sur AmazonSee on Amazon
Pour les francophones, niveaux A1 à A2 : dialogues, grammaire, exercices corrigés et 67 cartes illustrées.For French speakers, levels A1 to A2: dialogues, grammar, exercises with answers and 67 illustrated cards.
Voir sur AmazonSee on Amazon
Apprendre, tracer, colorier : les premières lettres et les premiers mots, en français, en anglais et en ourdou.Learn, trace and colour: first letters and first words in French, English and Urdu.
Voir sur AmazonSee on Amazon
Apprendre l'alphabet ourdou en s'amusant, avec des activités à faire en famille.Learn the Urdu alphabet while having fun, with activities to do as a family.
Voir sur AmazonSee on Amazon
Le premier imagier trilingue pour les tout-petits : des mots clés en ourdou, en anglais et en français, avec des illustrations colorées.A first trilingual picture book for toddlers: key words in Urdu, English and French with colourful illustrations.
Voir sur AmazonSee on Amazon
COVID-19 et les économies d'Asie du Sud : crise, réponses politiques et chemin vers la résilience. L'ouvrage tiré du doctorat de Dr Anam Kiani.COVID-19 and the economies of South Asia: crisis, policy response and the road to resilience. Based on Dr Anam Kiani's doctoral research.
Voir sur AmazonSee on AmazonThePenBooking a été fondée par Dr Anam Kiani. Nos enseignantes sont trilingues : les explications peuvent se faire en français, en anglais ou en ourdou. Vous comprenez vite et vous osez parler.ThePenBooking was founded by Dr Anam Kiani. Our teachers are trilingual: explanations can be given in French, English or Urdu, so you understand quickly and feel confident speaking.
Réservez 30 minutes gratuites pour faire le point. Vous repartez avec votre niveau et un plan clair.Book 30 free minutes to find your level and leave with a clear plan.
Écrivez-nous en français, en anglais ou en ourdou. Nous répondons rapidement.Write to us in French, English or Urdu. We reply quickly.
